Aviso de asistencia lingüística, ayudas auxiliares y no discriminación

Name: Firefly Supported Living & Employment Services
Price range: $

La discriminación es contra la ley

Firefly Supported Living & Employment Services cumple con las leyes federales de derechos civiles aplicables y no discrimina a los clientes/pacientes por motivos de raza, color, origen nacional (incluido el dominio limitado del inglés y el idioma principal), edad, discapacidad o sexo (incluidas las características sexuales, incluidos los rasgos intersexuales; embarazo o condiciones relacionadas; orientación sexual; identidad de género y estereotipos sexuales). Firefly Supported Living & Employment Services no excluye a las personas ni las trata de manera menos favorable debido a su raza, color, origen nacional (incluido el dominio limitado del inglés y el idioma principal), edad, discapacidad o sexo (incluidas las características sexuales, incluidos los rasgos intersexuales; embarazo o condiciones relacionadas; orientación sexual; identidad de género y estereotipos sexuales).

Firefly Supported Living & Employment Services:

Proporciona a las personas con discapacidades (incluidos los acompañantes de las personas con discapacidades) modificaciones razonables y ayudas y servicios auxiliares apropiados gratuitos para comunicarse de manera efectiva con nosotros, tales como:
- Intérpretes calificados, incluido el lenguaje de señas americano
- Información escrita en otros formatos (letra grande, audio, formatos electrónicos accesibles, otros formatos).
Proporciona servicios gratuitos de asistencia lingüística a personas cuya lengua materna no es el inglés (incluidos los acompañantes de personas con dominio limitado del inglés), que pueden incluir:
- Intérpretes cualificados
- Documentos traducidos electrónicos y escritos

Si necesita ayudas y servicios auxiliares apropiados o servicios de asistencia lingüística, comuníquese con el Coordinador de Idiomas, Will Crites, al 417-893-7896 o al will.crites@burrellcenter.com.
Si necesita modificaciones razonables, comuníquese con su proveedor y/o con la Coordinadora de la Sección 1557, Leah Barber, al 855-450-5770 o BrightliCompliance@LiveBrightli.org
Si cree que Firefly Supported Living & Employment Services no ha brindado estos servicios o lo ha discriminado de otra manera por motivos de raza, color, nacionalidad, edad, discapacidad o sexo, puede presentar una queja/reclamo comunicándose con la Coordinadora de la Sección 1557, Leah Barber, a través de:

Teléfono: 855-450-5770
Correo electrónico: BrightliCompliance@LiveBrightli.org
Correo:
Coordinador de la Sección 1557 c/o Departamento de Cumplimiento e Integridad de Brightli
1111 S Glenstone Ave
Springfield, MO 65804

Puede presentar una queja en persona o por correo postal o correo electrónico. Si necesita ayuda para presentar una queja, la coordinadora de la Sección 1557, Leah Barber, está disponible para ayudarlo.
También puede presentar una queja de derechos civiles ante la Oficina de Derechos Civiles del Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE. UU.:

Electrónicamente a través del Portal de Quejas de la Oficina de Derechos Civiles: https://ocrportal.hhs.gov/ocr/portal/lobby.jsf
Correo:
Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE. UU.
200 Avenida de la Independencia, SW – 509F
Washington, D.C. 20201

Los formularios de quejas están disponibles en http://www.hhs.gov/ocr/office/file/index.html.
Este aviso está disponible en el sitio web de Firefly Supported Living & Employment Services: fireflyservices.org.

Asistencia lingüística y ayudas y servicios auxiliares disponibles


English	ATTENTION: If you speak English, free language assistance services are available to you. Appropriate auxiliary aids and services to provide information in accessible formats are also available free of charge. Call 1-855-450-5770 or speak to your provider.	中文 (Chinese Simplified)	注意：如果您说中文，我们将免费为您提供语言协助服务。我们还免费提供适当的辅助工具和服务，以无障碍格式提供信息。致电1-833-415-1707 或咨询您的服务提供商。
Bosanski (Bosnian)	PAŽNJA: Ako govorite bosanski, dostupne su vam besplatne jezičke usluge. Odgovarajuća pomagala i usluge za pružanje informacija u pristupačnim formatima takođe se pružaju besplatno. Pozovite 1-833-415-1707 ili kontaktirajte svog pružatelja usluga.	中文 (Chinese Traditional)	注意：如果您說中文，我們可以為您提供免費語言協助服務。也可以免費提供適當的輔助工具與服務，以無障礙格式提供資訊。請致電1-833-415-1707 或與您的提供者討論。
မြန်မာ (Burmese)	ကျေးဇူးပြု၍ သတိထားပါ။ အကယ်၍ သင်သည် ကရင်နီဘာသာစကားကို ပြောဆိုပါက အခမဲ့ ဘာသာစကားအကူအညီ ဝန်ဆောင်မှုများကို သင့်ထံ ရရှိနိုင်ပါသည်။ သင့်လျော်သော အရံအကူအညီများနှင့် ဝန်ဆောင်မှုများကို လက်လှမ်းမီနိုင်သော ပုံစံများဖြင့် အချက်အလက်များ ပေးဆောင်ရန်အတွက်လည်း အခမဲ့ ရရှိနိုင်ပါသည်။ 1-833-415-1707 သို့ ဖုန်းခေါ်ဆိုပါ သို့မဟုတ် သင့်ဝန်ဆောင်မှုပေးသူကို စကားပြောပါ။.	Français (French)	ATTENTION: Si vous parlez Français, des services d'assistance linguistique gratuits sont à votre disposition. Des aides et services auxiliaires appropriés pour fournir des informations dans des formats accessibles sont également disponibles gratuitement. Appelez le 1-833-415-1707 ou parlez à votre fournisseur.
ထၢနုာ်လီၤဖဲအံၤ (Karen Pwo)	ဆူ− နမ့ၢ်ကတိၤ ထၢနုာ်လီၤဖဲအံၤ အဃိ, တၢ်အိၣ်ဒီး ကျိာ်တၢ်ဆီၣ်ထွဲမၤစၢၤ လၢတလၢာ် ဘူၣ်လၢာ်စ့ၤလၢနဂီၢ်လီၤ. တၢ်အိၣ်ဒီး တၢ်မၤစၢၤတၢ်နၢ်ဟူပီးလီဒီး တၢ်မၤစၢၤတၢ်မၤ လၢအ ကြၢးအဘၣ် လၢကဟ့ၣ်တၢ်ဂ့ၢ်တၢ်ကျိၤ လၢတၢ်မၤန့ၢ်အီၤသ့တဖၣ် လၢတလၢာ်ဘူၣ်လၢာ်စ့ၤ လၢနဂီၢ်လီၤ. ကိး 1-833-415-1707 မ့တမ့ၢ် ကတိၤတၢ်ဒီး နပှၤလၢဟ့ၣ် နၤတၢ်ကွၢ်ထွဲမၤစၢၤတက့ၢ်.	हिंदी (Hindi)	ध्यान दें: यदि आप हिंदी बोलते हैं, तो आपके लिए निःशुल्क भाषा सहायता सेवाएं उपलब्ध होती हैं। सुलभ प्रारूपों में जानकारी प्रदान करने के लिए उपयुक्त सहायक साधन और सेवाएँ भी निःशुल्क उपलब्ध हैं। 1-833-415-1707 पर कॉल करें या अपने प्रदाता से बात करें।
စှီၤကညီ (Karen- S’gaw)	ပာ်သူၣ်ပာ်သး- နမ့ၢ်ကတိၤ စှီၤကညီကျိာ်န့ၣ် နမၤန့ၢ် ကျိာ် တၢ်မၤစၢၤတၢ်မၤတဖၣ် လၢတလၢာ်ဘူၣ်လၢာ်စ့ သ့လီၤ. ဒ်သိး ကမၤန့ၢ်ဘၣ် တၢ်ဂ့ၢ်တၢ်ကျိၤ လၢတၢ်စူးကါအီၤညီအဂီၢ် တၢ်ပီးတၢ်လီ ဒီးတၢ်တိစၢၤမၤစၢၤတၢ်မၤတဖၣ် လၢကြၢးဝဲဘၣ်ဝဲ လၢတလၢာ်ဘူၣ်လၢာ်စ့ၤ အိၣ်ဝဲဒၣ်စ့ၢ်ကီးလီၤ. ကိး 1-833-415-1707 မ့တမ့ၢ် တဲတၢ်ဒီး နပှၤဟ့ၣ်နၤ တၢ်ကူစါတၢ်ကွၢ်ထွဲတက့ၢ်.	Kinyarwanda (Kinyarwanda)	ITANGAZO: Niba uvuga Ikinyarwanda, wemerewe serivisi z’ubufasha bw’indimi zitangwa ku buntu. Serivisi n'ubufasha bwihariye mu gufasha kumva kugira ngo ubone amakuru biboneka mu buryo ushoboye ku buntu. Hamagara 1-833-415-1707 cyangwa uvugane n’uguha serivisi.
ቲግሪንያ (Tigrinya)	መተሓሳሰቢ፦ ቋንቋ ትግርኛ ትዛረቡ እንተደኣ ኾይንኩም፣ ናጻ ናይ ቋንቋ ሓገዝ አገልግሎታት ክትረክቡ ትኽእሉ ኢኹም። ብቐሊሉ ኽትረኽብዎ እትኽእሉ ሓበሬታ ንምቕራብ ዝሕግዝ ግቡእ ሓጋዚ ደገፋትን ኣገልግሎታትን እውን ብናጻ ኽትረክቡ ትኽእሉ ኢኹም። ናብ 1-833-415-1707 ደውሉ ወይ ከኣ ነቲ ኣአንጋዲኹም ኣዘራርቡ።	РУССКИЙ (Russian)	ВНИМАНИЕ: Если вы говорите на русский, вам доступны бесплатные услуги языковой поддержки. Соответствующие вспомогательные средства и услуги по предоставлению информации в доступных форматах также предоставляются бесплатно. Позвоните по телефону 1-833-415-1707 или обратитесь к своему поставщику услуг.
українська мова (Ukrainian)	УВАГА: Якщо ви розмовляєте українська мова, вам доступні безкоштовні мовні послуги. Відповідні допоміжні засоби та послуги для надання інформації у доступних форматах також доступні безкоштовно. Зателефонуйте за номером 1-833-415-1707 або зверніться до свого постачальника».	Español (Spanish)	ATENCIÓN: Si habla español, tiene a su disposición servicios gratuitos de asistencia lingüística. También están disponibles de forma gratuita ayuda y servicios auxiliares apropiados para proporcionar información en formatos accesibles. Llame al 1-833-415-1707 o hable con su proveedor.
		Việt (Vietnamese)	LƯU Ý: Nếu bạn nói tiếng Việt, chúng tôi cung cấp miễn phí các dịch vụ hỗ trợ ngôn ngữ. Các hỗ trợ dịch vụ phù hợp để cung cấp thông tin theo các định dạng dễ tiếp cận cũng được cung cấp miễn phí. Vui lòng gọi theo số 1-833-415-1707 hoặc trao đổi với người cung cấp dịch vụ của bạn.